边：“马歇尔先生！恭喜！请问icq的下一步是什么？会推出付费功能吗？”
弗兰克接过一杯香檳，与汤姆轻轻碰了一下杯，然后转向镜头，脸上带著华尔街精英般的自信微笑。
“付费？不，我们不急著从用户口袋里掏钱，1cq上的少数增值服务已经足以分担不少运营费用了，儘管现在我们还没收到一张匯款单，但我们有信心。”他喝了一口酒，慢条斯理地说道，“並且，icq只是一个开始，把网际网路用户都联繫在一起而已，icq的基础服务將会永远免费。至於付费业务，请拭目以待，我们將会推出更多的服务。”
icq的报导刚在《华尔街日报》上占据了半个版面，红杉资本的电话就追到了汤姆&183;
卡林斯基的办公室。
电话那头的声音急切得像是自家房子看了火，与之前那副矜持的投资人派头判若两人“汤姆！我的老朋友！我需要一个解释，为什么这么大的动作，你一个字都没跟我提过？”
汤姆&183;卡林斯基把脚翘在办公桌上，悠閒地转著椅子，对著窗外的加州阳光，故意拉长了声音：“哦？什么动作？我最近只做了一件小事，发布了一款叫icq的聊天软体，怎么，你也听说了？”
“听说了？汤姆，现在整个硅谷都在討论你们那个18的k-factor！上帝啊，你们又拿出了一款震动整个硅谷的软体。”
“我们管这个叫“社交裂变』。”汤姆清了清嗓子，用一种传教士般的口吻说道，“一种全新的、连接人类的方式。至於投资——弗兰克正在组建团队，我们不急。”
掛掉电话，汤姆脸上的笑容藏都藏不住。
他立刻把这次通话的精髓，连同icq上线后爆炸式增长的数据，一起写进了给东京总部的定期简报里。
他牢记著中山拓也的嘱咐，通篇报告充满了美式商业的夸张和激情，美元符號更是用得比句號还频繁。
报告的结尾，他用加粗的字体写道：“红杉资本已经按捺不住了。我们的投资总监建议，现在是放出首轮融资，让华尔街的饿狼们为了我们『通行证”的第一张门票打得头破血流的最佳时机。”
十月，世嘉东京总部，定期董事会。
会议室里气氛有些古怪。
一群平均年龄超过五十岁的董事，正对著一份来自美国分部的报告面面相。
报告上的用户增长曲线陡峭得像座山峰，但他们更关心的是，这玩意儿到底怎么变