陈拙放下笔，转过头看着张渊，态度很坦诚。
“基础的理论框架并不复杂，主要是一些经验常数需要记一下，不过那本书里关于高速气动效应的章节写得太老了，我就去资料室找了点近几年的外文文献看看。”
张渊看着陈拙那张理所当然的脸，突然就觉得自己这几年的博士好像是白读了。
粗略翻了一遍？
那可是多少流体力学研究生的噩梦。
“不是…”
张渊指了指陈拙桌上的那堆全英文文献。
“这可是流体力学杂志最新几年的论文，里面的专业词汇又生僻又多，很多句子连语法都绕得很，你一个大二的，能毫无障碍地看懂？”陈拙想了想。
“有一部分确实比较吃力。”
张渊松了一口气，心想这才对嘛，不然真成妖怪了。
“哪个地方吃力？来，师兄给你翻译翻译，这几篇论文我前几个月也啃过，虽然没完全啃透，但大概意思还是明白的。”张渊拉过一把椅子坐下，摆出了一副老资格的架势。
陈拙从那堆纸里抽出一张，递给张渊。
“师兄，你看看这里。”
陈拙指着论文中间的一段推导过程。
“他在构建这个压力激增模型的时候，用到了一组纳维-斯托克斯方程的变体，但是从第三行到第四行，他直接跳过了一个非线性项的展开过程。”陈拙指着空白处自己用红笔补齐的两行算式。
“他在数学上的跨度太大了，我按照他给出的初始条件，反推了一遍他的矩阵降维逻辑，发现他在这里其实是做了一个近似处理，忽略了空气黏性带来的微小阻力。”
陈拙看着张渊，语气里透着一种纯粹的探讨。
“我想问的是，在你们的实际工程里，这种为了方程求解而在数学上强行做出的近似忽略，是允许的吗？它在现实风洞里的误差，大概会是个什么量级？”张渊看着纸上那两行极其工整、逻辑严密到无可挑剔的红笔算式。
他脸上的表情慢慢凝固了。
他原本以为陈拙说的吃力，是指英语单词不认识，或者物理概念没搞懂。
结果人家说的吃力，是指原作者在顶刊论文里跳过了一步数学推导，他不得不自己手动把那一步给补全了！甚至，人家还顺手反推了原作者的逻辑，找出了物理模型和数学模型之间的妥协点。
这他妈是看文献？
张渊觉得自己的嗓子有