假，事实上就连学校中不少幽灵都会趁着这个时间出门旅游，除了少数像格雷女士或者桃金娘这样的宅女幽灵，或者皮皮鬼这样的实际不属于幽灵的恶作剧精灵被困于此处外，只有看门人费尔奇和他的猫洛丽丝夫人会留在学校——海格的家虽然住在霍格沃茨城堡旁边，但假期的时候除了偶尔去见见邓布利多外就很少去城堡内走动了。
“要有很长一段时间见不到你了。”
艾伦看着这座名字意译实际为疣猪倒着写为猪疣的城堡，静静地矗立在悬崖上，一年来在此生活，已经让艾伦对霍格沃兹产生了难以磨灭的喜爱和信任。
之后，小巫师们坐上了霍格沃茨特快列车，除了那些心情复杂的毕业生外，大多一路都表现得谈笑风生无忧无虑。
窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁，列车驶过一个个麻瓜的城镇，麻瓜出身的巫师们开始脱掉了身上的巫师长袍，换上麻瓜的夹克衫和短上衣。
终于，在傍晚时分，列车停靠在了国王十字架车站的9站台。然后又了很长时间，他们才全部走出站台——一个干瘪的老警卫巫师守在检票口，一次只允许两个或三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里进出，保护魔咒就能让那些对麻瓜来说显得奇装异服的纯血巫师们不会引起麻瓜们的注意。
谢绝了一些拉文克劳试图把前面位置让给他的好意，不想让自己显得太特立独行特殊的艾伦排了很久，终于离开了9站台，他一眼就看到了有着柔软金发的艾伯特正在外面等他——作为在麻瓜世界颇有经验的他被家里指派了这个接艾伦的任务。
(本章完)