面的生活，伙计。」
「留在这儿，像我这样的孩子要么去当黑帮的打手，运气极好的才能活过30，要么就去快餐店翻一辈子的肉饼，」他耸了耸肩，「我老爹的膝关节上就有痛风石，每天靠吃止疼药在汉堡店翻肉饼，赚15美元一小时的时薪，我知道打不出头这就是我的余生。」
街头的孩子有着街头的生存智慧，他或许在学业上并不出众，但是他也不是一个纯粹的傻子。
「但是这些药不便宜吧？」李维忍不住说道，「你买得起？」
「这些」特拉维斯抖了抖袋子，「我不知道，但是我初中和高中的其他教练都没收过我的钱。」
李维忍不住拿过袋子来，仔细地在包装盒上检查，最终忍不住低声说道：
「该死，这些是未上市的半成品药，没有经过fda（美国食品药品监督管理局）认证的！」
「那就不奇怪了，」特拉维斯乐呵呵地说道，「教练说这是他托朋友从内部的药厂拿到的，不收我的钱，只是希望帮我个忙，这些教练人很好的。」
「说真的，我还怕这些药是教练花了大钱弄来的，」他说道，「不然我可没钱还给他。」
李维倒是有个更残酷的解释，但是他怎么都无法对眼前这个还未成年，就已经有了超过6年非法药物使用经验的同学说出口。
「只要我们能拿到pal冠军，」特拉维斯满怀憧憬地说道，「不说去d1级别的大学，去d2、d3大学拿一个奖学金还是可以的。」
说着，他抓紧了手中的袋子，就好像那是什么救命稻草一般。
怀着一种莫名的复杂心情，李维告别了特拉维斯，坐着校园公交回到了家中。
堂吉诃德正躺在家中看电视，看到李维一个人推门而入，啧啧称奇。
「稀奇，真是稀奇，」他说道，「我本来以为你第一天晚上会带一个姑娘回来呢，难不成富兰克林高中是什么天主教学校？」
「并非，」李维随口答道，「事实上3个姑娘为我大打出手，只是我还没想好赴谁的约。」
「狗屎，你就吹吧，」堂吉诃德不屑一顾，「还3个人为你大打出手，你怎么不说拉拉队长当天邀请你去她家教她拉伸呢？」
「你怎么知道？」李维猛地回头，「谁告诉你的？」
「玩笑很好笑，但是别做梦了，快来看看这篇新闻，」堂吉诃德指着电视说道，「你还记不记得我之前工作的工地？」
「记得，」李