长满肥油的烂屁股从凳子上挪开！全他妈给我挤到前面来！」他大声地训斥道，「你们这些蠢货！」
「这是你们在高中的最后一年！也是你们这辈子唯一一次能跳出这个排水沟的机会！」他说道，「要么，你们拿出一副拼命的架势，在那帮大学球探面前表现得像头野兽，去拿d1的奖学金；要么，你们现在就滚出我的更衣室，去街角卖药，在某次帮派交火里像条野狗一样死在臭水沟里！选一个吧，天才们！」
李维身边的特拉维斯突然怒吼了一声，吓了李维一跳。
「你什么时候来的？」他回过头去看着特拉维斯，「我怎么没看见你。」
「我刚刚去健身房了，伙计，」特拉维斯的头上全是汗，「学校健身房器材还不少呢，都不用去外面的健身房了。」
「在下周，我们就将迎来pal（纽约市公立校体育联盟）赛季，」米勒教练继续在讲台上怒吼，「6场比赛我们只要能赢4场，就能进入季后赛，我们的目标是什么？」
「冠军！冠军！冠军！」
「没错！」米勒教练怒吼，「冠军！只有在季后赛，甚至冠军赛上露面，你们才能进入球探的眼，被邀请参加训练营！才能他妈的入选naa！赢不了球，你们就等着在布鲁克林的铁栅栏后面烂掉吧！」
「另外，我知道有些小伙子底子薄，家里供不起那昂贵的牛排和私教，」他说道，「如果有需要我帮助的同学，等下来我办公室找我，我会给你们一点『针对性的建议』。」
嘴上说着需要他帮助的同学，但是米勒教练的视线却是落在了李维和特拉维斯的身上。
「他看我干什么？」李维感觉有些莫名其妙，「我需要他什么帮助吗？」
「我知道，」特拉维斯此刻却一副了然的样子，「你跟我来。」
动员会议结束之后，特拉维斯带着李维摸到了米勒教练的办公室门口。
「我知道亚洲人害羞，」他拍了拍李维的肩膀，「我去替你要。」
说罢他就敲门进了米勒教练的办公室，不一会儿提着两个袋子偷偷摸摸地走了出来。
「这是什么？」李维看着他袋子里叮里咣啷的声响，「米勒教练给的健身补剂？」
「不是，」特拉维斯说道，「这都是睾酮以及合成代谢类固醇，还有生长激素，以及一些兴奋剂和利尿剂。」
李维吓了一跳，低声说道：「教练怎么会给这些东西？」
「你是自然的？」特拉维斯挠