让公路之旅陷入停滞。
由于舅舅磕破了头，所以一家人便决定送他去医院检查，包扎的过程中，妈妈不断地安慰着自己的弟弟，爸爸则找上了爷爷，希望他能安分一点，求他别再去戳大家的伤心事了。
爷爷点头，满嘴答应。
但下一秒，一家人准备重新出发时，他们却发现，爷爷不见了。
og，og，og的痛呼不断冒出。
所有人四散行动，找起了爷爷。
从傍晚找到了天黑，最后，莉莉在一个山坡上，发现了爷爷的身影。
爷爷靠在一棵大树旁，任凭莉莉如何呼唤都没有回应，在等她跑过去后，她发现，爷爷又喝起了酒，并有些迷，但这不是重点，重点是他的手里还握着一块老怀表。
里面，藏着一张照片。
那是一个年轻美丽的女士。
如此情形让莉莉·泽勒目光闪烁，老爷子也突然清醒，在瞧见孙女到来后，他本能的扣上怀表，只听啪的声响，银幕骤黑，再度亮起时，一家人已经抵达了参赛的城市。
嗯，凌厉的转场意味着第一段公路之旅已经结束了。
至于它到底说了啥？
银幕前的观众大多都看懂了。
哥伦布的镜头语言非常的直白，他直接就告诉了大家，舅舅的失败不是真正的失败，他的失败是因为他心有骄傲，当然，往坏的说，这其实叫心比天高，爷爷的颓废也不是真正的颓废，而是他的心里，住着一个漂亮的女人。
当这两个信息出现后——
“噢！我想我明白伊莎贝拉为什么会突然拍摄一部音乐题材的电影了！”
“因为音乐可以唤醒人的灵魂！”
在观众的猜测声中，已经恢复往日自信的老爸正语速飞快的向大家介绍着比赛流程——
市级比赛的闯关方式非常的简单，那就是参赛选手依序登台，底下评委直接打分。
如果你的得分高于先你登台的最优选手，那么你便可以留在现场，如果你能一直笑到最后，那你就能收获直通郡赛的资格，反之，你就被淘汰了。
在等候比赛的过程中，大伙发现，唱诗班里的小男孩科尔·卡特发挥优秀。
他是第三个登场的，然后以9669分的成绩当起了赛场上的钉子户。
然而，就在所有人都以为他稳了时，莉莉·泽勒在家人的祝福中登台了——
女孩先按流程，向评委做了个自我介绍。