奇动物课的教师。同样的，我们也很高兴地介绍乌姆里奇教授，她将担任黑魔法防御术的教师职位。”
礼堂里的掌声很礼貌，但不热情。
赫敏的脸色越来越不好——因为乌姆里奇在邓布利多讲话的时候的表情仍旧是一副盛气凌人的模样，对邓布利多没有半点尊重。
并且在邓布利多的下一句话开始时，她很刻意地咳嗽了两声。
“我从来没见过哪个人会在校长讲话的时候这样插嘴。”赫敏说，“太没有礼节了——或者说……”
赫敏的嘴型正在说着“示威”。
邓布利多很礼貌地让开了位置，让乌姆里奇上前讲话。
“谢谢你，校长。”乌姆里奇假笑着说，“谢谢你说了这么多热烈的欢迎辞。”
她理了理自己那件开襟毛衣，又轻轻地咳了几声。
“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”乌姆里奇咧开嘴笑着，声音是一种很尖细的、像是个伪装成少女的老太婆的样子，令人作呕，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”
“好恶心。”科恩说，“小蛇怪估计都吃不下去。”
“好恶心。”哈利也支持科恩的说法，“她不会觉得我们还是五岁的小孩子吧。”
底下的窃窃私语声没有传到乌姆里奇的耳朵里，也可能是她根本不在乎这些。
“言归正传，魔法部一向认为，教育年轻巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的教导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技术……”乌姆里奇的声音变得正经且干巴巴的，就好像这是一段早早背好的演讲词。
枯燥的套话让学生们昏昏欲睡，赫敏却在竖着耳朵仔细听着，并且紧皱的眉头一直没有舒展开。
“……我们的传统经过千锤百炼，往往是不需要拙劣的修正的。要达到一种平衡，在旧与新之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间……”
“大清已经亡了啊……”科恩也打了个哈欠，本来还想听听魔法部藏在这段话里的教育改革计划，但这么一大段翻来覆去的说辞实在是太让人集中不了注意力了。
“……坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该禁止的。”
她在演讲结束之后坐了下去。
“她说了什么？”邓布利多重新开始说话后，哈利打了个激灵从迷糊状态清醒了过来。